Viagem no Tempo

Outdoor-livro

Um outdoor preto, sem imagem, 9 linhas de texto e a logo da Mercedes-Benz. Você pararia para ler? Eis o texto:

What is it that makes one billboard more fascinating than another? This one has a wooden frame, vinyl skin, words and a logo like many others, yet it’s somehow different. How does one person with ears, a nose, a mouth and the same I.Q. hold an entire room captivated, while another with all the same parts remains ignored? What is it that inexplicably separates the two tonnes of steel, leather, chrome and glass of one car from the innately more pleasing two tonnes of steel, leather, chrome and glass of a Mercedes-Benz? Why did you choose to read this billboard over countless others? Can we explain the intangible force that makes one thing infinitely more fascinating than another? Probably not. Perhaps that’s what it is about fascination that fascinates us so much.

Em inglês funciona melhor, mas eu traduzi também pra não deixar ninguém na mão:

O que é que faz um outdoor mais fascinante que outro? Este aqui tem um suporte de madeira, vinil, palavras e uma logo como muitos outros, mas de alguma forma é diferente. Como uma pessoa com orelhas, um nariz, uma boca e o mesmo Q.I. consegue cativar uma sala inteira, enquanto outra com as mesmas partes fica sem ser notada? O que inexplicavelmente separa duas toneladas de aço, couro, cromo e vidro de um carro das instantaneamente mais agradáveis duas toneladas de aço, couro, cromo e vidro de um Mercedez-Benz? Por que você escolheu ler este outdoor entre tantos outros? Podemos explicar a força intangível que faz uma coisa infinitamente mais fascinante que outra? Provavelmente não. Talvez seja isso sobre fascinação que nos fascina tanto.

—–

Acne

O layout até que não é ruim, mas o recorte… uááá que preguiça! Olha o cabelo da moça! E mais, reparou que os pinos atrás da lona deixaram o próprio outdoor com acne?

—–

Mídia nova

Tem espaço? Apre um lujinha! É, não tem essa de desperdiçar papel não! Tem espaço? Mete um anúncio lá! Verso de cupom de supermercado já pode entrar no plano de mídia.

—–

Idéia boa. né? Ei, não vale copiar!