Viagem no Tempo

Quem lembra do jogo FIFA 98? Eu lembro. Eu era viciado. Eu jogava tanto que conseguia ser campeão do mundo com o pior time do jogo que era a seleção de Vanuatu. Nas eliminatórias eu enfrentava em trocentos turnos jogos dificílimos contra Fiji, Papua Nova Guiné, Austrália além do clássico Vanuatu x Ilhas Salomão. Depois pegava repescagem contra um país da América do Sul, geralmente Paraguai ou Chile e só então ia pra Copa. Aí pegava toda aquela jornada de chaves, oitavas, quartas e semi pra ter um pouco de emoção lutando contra o Brasil ou a Alemanha na final. Eu tentei jogar com a segunda ou a terceira piores seleções, mas não tinha jeito, eu gostava mesmo era de jogar com Vanuatu!

Acho que eu nunca tinha ouvido falar sobre Vanuatu antes do FIFA 98, mas agora não consigo esquecer, ficou marcado, tenho uma conexão com o país. Vanuatu é formado por 82 pequenas ilhas, das quais 65 são habitadas. Não é nem a primeira nem a segunda escolha dos turistas que querem se aventurar pelas Ilhas do Pacífico. Ainda recebe ajuda financeira de outros países, principalmente da Austrália e atrai alguns investimentos estrangeiros por ser um paraíso fiscal. Ou seja, não tem muito o que fazer por lá, mesmo assim eu quero ir.

Semana passada o Neto me mandou um link explicando a origem dos nomes dos países.
Vanuatu: do idioma bislama, significando “para sempre em nossa terra”.

Fiquei intrigado com o tal idioma bislama e fui atrás de mais Wikipedia. E o que eu achei foi hilário. O tal do bislama tem 95% das suas palavras com origem em Inglês, só que a grafia e a estrutura das frases é bem mais simplória. O resultado parece diálogo de filme do Tarzan. O hino nacional de Vanuatu se chama “Yumi, Yumi, Yumi” sendo que yumi deriva do Inglês you and me, ou seja, nós. Se for pra falar de vocês, eles dizem yutufala (you two fellows), se eu estiver incluso aí já é yumitufala (you me two fellows). Cantar é singsing, falar é toktok. Hahaha. Eu achei sensacional.

Aqui vão alguns versos do hino nacional:
Yumi save plante wok i stap, (we know there is plenty of work to do)
Long ol aelan blong yumi, (on all our islands)
God i helpem yumi evriwan, (god helps everyone)
Hem i papa blong yumi, (we belong to the father / he is our father)

Plante wok? Aelan blong yumi? Evriwan? Fala sério. É muito bom.
Tem vários exemplos do idioma Bislama no Wikipedia.

Preciso começar a estudar. Tenho que treinar meu Bislama para quando eu chegar em Vanuatu e for comprar a camisa da seleção deles. Como será que fica a frase? Vou arriscar aqui, talvez seja:
Yufufela save ue mi bai soka tim iunfo? Hahaha!